Sob liderança de mineiros, estudantes e militantes de esquerda, o General Juán José Torres, mais conhecido como JJ, assumiu a Presidência da Bolívia num contragolpe que depôs a Junta Militar comandada pelo General Rogélio Miranda. JJ prometeu constituir um governo de unidade popular, apoiado nos trabalhadores urbanos, agricultores, estudantes e Forças Armadas. Por maior que tivesse sido a falácia em torno da promessa de se fazer um governo popular, Juán José conduziu a Bolívia como um militar. Dessa forma, seu governo não agradou nem a população, nem sua classe, a qual acabou por derrubá-lo no ano seguinte.
No primeiro dia em que assumiu o poder, mesmo sem ter composto seu ministério, Torres começou a tomar as primeiras medidas administrativas de sua gestão, entregando aos trabalhadores a tarefa de organizar cooperativas em três importantes jornais ocupados, por serem de tendência conservadora: El Diário, Hoy e Los Tiempos.

Em Oruro, centro mineiro a 240 quilômetros de La Paz, tropas da II Divisão do Exército, favoráveis ao General Miranda, abriram fogo contra partidários de JJ, que tentavam invadir o quartel, causando a morte de sete pessoas e ferindo outras 40.

À meia-noite, a Central Operária Boliviana encerrou a greve geral que decretara na véspera em oposição à junta que assumira o poder. Horas antes, condicionava o seu apoio ao novo Presidente à suspensão da indenização à Gulf Oil (nacionalizada por Ovando Candia, anos antes), aninstia geral e monopólio do comércio exterior.

Opinião Histórica

Traduzindo o texto acima: Quando Torres subiu ao poder, não teve tempo de fazer nada porque a sociedade civil e os militares estavam quebrando o pau e a pressão foi tamanha que ele não suportou.

Traduzindo a tradução acima: Na época (1970 – 1971) a Guerra Fria estava em curso e os Estados Unidos não poupavam esforços para tirar qualquer chefe de Estado esquerdista do poder. A “desculpa” usada era a de que não se pode ter um governo ditador e autoritário, então tiravam os militares do poder e colocavam outros militares, que atendessem seus interesses, no lugar. Alguém relacionou com o Vietnã? Tenho certeza que sim.

Desfecho das traduções acima: Torres se exilou no Chile e depois na Argentina, onde, em 1976, foi sequestrado e assassinado. Quem quiser saber mais, pesquise sobre Operação Condor, é muito “bonito”.

Quer saber mais?

Artigo originalmente publicado por Alice Melo no blog Hoje na História do Jornal do Brasil. Reprodução autorizada pela parceria firmada entre o Histórica e o CPDoc do Jornal do Brasil. A seção “Opinião Histórica” é a opinião do editor do artigo sobre a matéria e não faz parte do texto original.